聶華苓，生于武漢，湖北應山人，1948年畢業于國立中央大學（南京大學前身）外文系，同年以筆名遠方發表第一篇創作《變形蟲》。1964年旅居美國，應聘至美國華盛頓《作家工作室》工作，在愛荷華大學教書，同時從事寫作和繪畫，因創辦國際作家寫作室，被稱為“世界繪畫組織的建筑師”、“世界文學組織第一”。代表作有短篇小說《翡翠貓》《一朵小白花》《臺灣軼事》，長篇小說《失去的金鈴子》《千山外、水長流》、《桑青與桃紅》，散文集《夢谷集》《三十年后》，翻譯集《百花文集》等。

個人經歷

聶華苓，生于武漢。當代著名女作家，著名文學翻譯家。1925年生。湖北省廣水人。1939年在湖北聯合中學讀書，后考入四川長壽國立第十二中學。畢業后考入遷到重慶的中央大學外文系，1948年畢業，這時曾用“思遠”筆名發表文章。

1949年隨母親、弟弟、妹妹去臺灣。曾為《自由中國》編輯委員和文藝主編。1960年，該雜志被封閉，主持人雷震被捕，她失去臺灣法商學院教書工作，同外界隔離。自五十年代起，被列入亞洲小說一百強之中。其文章《親愛的爸爸媽媽》被選入初中二年級人教版上冊語文課本第5課。

寫作風格

聶華苓已出版的書，包括小說、散文、翻譯及評論文章，在臺灣、美國、中國大陸、香港、新加坡、馬來西亞等華文地區出版，并有作品在美國、印度、意大利等十多國發表?！渡Ｇ嗯c桃紅》英譯本 Mulberry and Peach: Two Women of China 更在一九九○年獲得「美國書卷獎」(American Book Award)。彭歌曾說她「作品中的廣度，已走出自我中心的范疇，作品的深度，則超越了眼睛的觀察而至于心靈的感應」。

個人作品

葛藤（中篇小說）1953，臺·《自由中國》社

翡翠貓（短篇小說集）1959，臺·明華書局

失去的金鈴子（長篇小說）1960，臺·學生出版社；1964，文星，1977，大林；1980，人文

一朵小白花（短篇小說集）1963；文星

夢集（散文集）1965，港·正文出版社

沈文評傳（評論，英文）1972，紐約Twayne Publishers

桑青與桃紅（長篇小說）1976，友聯；1980，中青

王大的幾件喜事（短篇小說集）1980，港·海洋文藝社

臺灣軼事（短篇小說）1980，北京

三十年后（散文集）1980，福建人民

愛華札記（散文集）1981，香港三聯

黑，黑，最美的顏色（散文）1983，香港三聯

千山外，水流長（長篇小說）1985，香港三聯

所獲榮譽

獲美國三個大學榮譽博士學位：University of Colorado, University of Dubuque，Coe College。

1982獲美國五十州州長所頒文學、藝術杰出貢獻獎。

美國哥倫比亞大學翻譯顧問委員會委員，1980年代。

美國紐斯塔（Neustadt International Literary Prize）國際文學獎評判委員（1981 ～1982）。

美國飛馬國際文學獎（Pegasus International Literary Prize）顧問（1987～1988）。

北京廣播學院榮譽教授（1986）。

上海復旦大學顧問教授（1988）。

匈牙利政府所頒文化貢獻獎（1989）。

波蘭文化部所頒國際文化交流貢獻獎（1992）。

中國南京大學杰出校友（2012）。